鈍し

学研全訳古語辞典

にぶ・し 【鈍し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 切れ味が悪い。

出典 枕草子 さかしきもの

「紙をあまた押し重ねて、いとにぶき刀して切るさまは」

[訳] 紙をたくさん押し重ねて、とても切れ味の鈍い刀で切るありさまは。

② のろのろしている。

出典 徒然草 一八五

「これはにぶくしてあやまちあるべし」

[訳] この馬はのろくて間違いがあるだろう。

---

のろ・し 【鈍し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① （速度が）遅い。のろい。にぶい。

② 女性に甘い。ほれっぽい。◇近世語。