ひとへ

学研全訳古語辞典

ひと－へ

名詞

(一) 【一重】

① （重ならないである）一枚。

出典 枕草子 さかしきもの

「紙をあまた押し重ねて、いと鈍き刀して切るさまは、ひとへだに断つべくもあらぬに」

[訳] 紙をたくさん押し重ねて、とても切れ味の鈍い刀で切るありさまは、一枚だって切れそうもないのに。

② 花びらが一枚ずつで重なっていないこと。また、その花。

(二) 【単】「単衣（ひとへぎぬ）」の略。

出典 枕草子 野分のまたの日こそ

「生絹（すずし）のひとへのいみじうほころびたえ」

[訳] 生絹の単衣のたいそう着くずれて。[季語] 夏。[反対語] 袷（あはせ）。