限り

学研全訳古語辞典

かぎり 【限り】

名詞

① 限界。限度。

出典 源氏物語 桐壺

「かぎりあれば、さのみもえとどめさせ給（たま）はず」

[訳] （とめるのも）限度があるので、そんなにまでおとどめになることがおできにならず。

② 極限。最大限。

出典 古今集 恋二

「わが恋は行方も知らず果てもなし逢あふをかぎりと思ふばかりぞ」

[訳] 私の恋は、行方もわからないし、終わりもない。だから会っている今を極みと思うだけなのだよ。

③ あいだ。うち。

出典 更級日記 物語

「夜は目のさめたるかぎり、火を近くともして」

[訳] 夜は目がさめているあいだ、灯火を近くにともして。

④ 全部。すべて。

出典 奥の細道 旅立

「むつましきかぎりは、宵よりつどひて」

[訳] 親しい人々はすべては、（前の）晩から集まって。

⑤ 最後。果て。臨終。

出典 大鏡 兼通

「今はかぎりにておはしまししほどに」

[訳] 今にも死にそうでいらっしゃったときに。

⑥ 時期。機会。

出典 新古今集 恋四

「めぐり逢あはむかぎりはいつと知らねども」

[訳] 今度めぐり会うであろう機会はいつと知らないが。

⑦ それだけ。そればかり。

出典 枕草子 猫は

「猫は、上のかぎり黒くて、腹いと白き」

[訳] 猫は、上だけが黒くて、腹の方はたいへん白い（のがいい）。