雨もよに

学研全訳古語辞典

あめ－もよ－に 【雨もよに】

副詞

雨が降っている状態で。

出典 源氏物語 椎本

「木幡（こはた）の山のほども、あめもよにいと恐ろしげなれど」

[訳] 木幡の山のあたりも、雨が降っている状態で、たいそう恐ろしいようすであるけれど。