雨

学研全訳古語辞典

あめ 【雨】

名詞

① 雨。

② 涙のたとえ。涙の雨。

出典 古今集 恋四

「身をしるあめはふりぞまされる」

[訳] （自分の）身を知る（悲しみの）涙の雨は（外の雨より）さかんに降っています。