頤落つ

学研全訳古語辞典

おとがひ－お・つ 【頤落つ】

分類 連語

① 寒さに震えることのたとえ。

出典 枕草子 節分違へなどして

「寒きこといとわりなく、おとがひなどおちぬべきを」

[訳] 寒いことは非常に何とも耐え難く、あごなども落ちてしまいそうなのを。

② 非常に美味であることのたとえ。また、おしゃべりなことのたとえ。

出典 柿山伏 狂言

「さてもさてもうまい柿（かき）ぢゃ、…おとがひがおつるやうな」

[訳] ほんとうにうまい柿だ、…あごが落ちるようだ。