古語:

類の意味

古文辞書 - Weblio古語辞典古語辞典
約23000語収録の古語辞典

古語辞典


    



学研全訳古語辞典

学研教育出版学研教育出版

たぐい 【類・比】

⇒たぐひ



たぐひ 【類・比】

名詞

仲間。連れ。


出典源氏物語 若紫


「同じさまにものし給(たま)ふなるを、たぐひになさせ給へ」


[訳] 私と同じ境遇でいらっしゃるそうなので、仲間になさってください。


人々。連中。


出典方丈記 


「飢ゑ死ぬる者のたぐひ、数も知らず」


[訳] 飢えて死ぬ人々は数がわからないほど多い。


例。同類。


出典源氏物語 若紫


「人々まじなひわづらひしを、やがてとどむるたぐひ、あまた侍(はべ)りき」


[訳] 人々がまじなっても(効き目が出ず)困っていたのを、すぐに治した例が、たくさんございました。


種類。…ようなもの。


出典方丈記 


「男女(なんによ)死ぬるもの数十人、馬・牛のたぐひ辺際(へんさい)を知らず」


[訳] 男女で死んだ者は数十人、馬や牛のようなもの(に至ってはその)際限を知らない。



るい 【類】

名詞

同類。仲間。


出典竹取物語 竜の頸の玉


「竜(たつ)は鳴る雷(かみ)のるいにこそあれ」


[訳] 竜は雷の同類であったのだ。


一家。一族。親類。


出典源氏物語 玉鬘


「姉おもとはるい多くて、え出(い)で立たず」


[訳] 姉君は一族が多くて、(都へ)とても出発できない。


縁故。知人。


出典更級日記 子忍びの森


「頼もしう迎へとりてむと思ふるい、親族(しぞく)もなし」


[訳] 頼みがいがあって(私を)迎えて引き取ろうと思う知人・縁者はいない。









類のページへのリンク
「類」の関連用語

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   

・英和辞典なら、Weblio英和・和英辞典

・英単語学習なら、Weblio英単語帳

類のお隣キーワード

法人向けの高品質な翻訳サービス




類のページの著作権
古語辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
学研教育出版学研教育出版
©GAKKEN 2019 Printed in Japan

©2019 Weblio RSS