類ふ

学研全訳古語辞典

たぐ・ふ 【類ふ・比ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 一緒になる。寄り添う。連れ添う。

出典 枕草子 内裏の局

「冬は雪・霰（あられ）などの、風にたぐひて降り入りたるも、いとをかし」

[訳] 冬は雪や霰などが、吹く風と一緒になって降り込んでくるのもとても面白い。

② 似合う。釣り合う。

出典 源氏物語 行幸

「はかばかしう選ばせ給（たま）はむたづねに、たぐふべき人なむなき」

[訳] りっぱな人物をお選びなさろうという求めに、似合うはずの人が見つからない。

[二]他動詞ハ行下二段活用

｛語幹〈たぐ〉｝

① 寄り添わせる。連れ添わせる。

出典 古今集 離別

「思へども身をし分けねば目に見えぬ心を君にたぐへてぞやる」

[訳] （あなたのことを）深く思っても、身を二つに分けることはできないので、目に見えない私の心をあなたに寄り添わせて行かせるのである。

② まねる。なぞらえる。

出典 白楽天 謡曲

「鳥類・畜類の、人にたぐへて歌を詠む」

[訳] 鳥類・獣類が、人にまねて歌を詠む。