骨骨し

学研全訳古語辞典

こちごち・し 【骨骨し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; （見た目に）ごつごつしてぎこちない。無骨（ぶこつ）だ。無風流だ。

出典 土佐日記 二・七

「かかる間（あひだ）に、船君の病者（ばうざ）もとよりこちごちしき人にて」

[訳] そんな時に船の御主人である病人（＝紀貫之（つらゆき））は、元来無風流な人で。