高し

学研全訳古語辞典

たか・し 【高し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 高い。上のほうにある。

出典 源氏物語 若紫

「たかき所にて、ここかしこ、僧坊どもあらはに見下ろさるる」

[訳] 高い場所なので、あちこちにある、僧の住居がくまなく見下ろされる。

② 高く積もっている。厚みがある。

出典 伊勢物語 八三

「小野にまうでたるに、比叡（ひえ）の山のふもとなれば、雪いとたかし」

[訳] 小野に参上したとき、比叡山のふもとなので、雪がとても高く積もっている。

③ （声・音が）大きい。高い。

出典 枕草子 中納言まゐり給ひて

「『まことにかばかりのは見えざりつ』と言（こと）たかくのたまへば」

[訳] 「まことにこれほどの（すぐれた）もの（＝扇の骨）は目にしたことがなかった」と声を大きくおっしゃるので。

④ 評判が高い。広く知られている。

出典 今昔物語集 三一・三三

「このこと、世に聞こえたかくなりてけり」

[訳] このこと（＝この女の子の美しさ）が世間でうわさになり評判が高くなってしまった。

⑤ 身分が高い。すぐれている。高貴だ。

出典 方丈記

「棟（むね）を並べ甍（いらか）を争へる、たかきいやしき、人のすまひは」

[訳] 棟を並べ屋根の高さを張り合っている、身分が高い人や低い人の住居は。

⑥ 自尊心がある。考えがすぐれている。高尚である。

出典 源氏物語 少女

「男はくちをしき際（きは）の人だに、心をたかうこそつかふなれ」

[訳] 男は、卑しい身分の人でさえ自尊心を高くもつということだ。◇「たかう」はウ音便。

⑦ 年をとっている。古い。昔のことだ。年月がたっている。

出典 古今集 雑体

「身はいやしくて年たかきことの苦しさ」

[訳] 身分は低くて、年をとっていることのつらさよ。