麻の中の蓬

学研全訳古語辞典

あさ－の－なか－の－よもぎ 【麻の中の蓬】

分類 連語; まっすぐな麻の中に生えてまっすぐ育つ蓬。良い人の中に入って生活して良い感化を受けた人をたとえていう。

出典 十訓抄 五

「あさのなかのよもぎはためざるに、おのづから直しといふたとひあり」

[訳] 麻の中に生える蓬は、力を加えなくとも、自然とまっすぐ伸びるというたとえがある。◆『荀子（じゆんし）』勧学編に「蓬（ほう）、麻の中に生え、扶（たす）けずして自ら直し」とあることから。