麻呂

学研全訳古語辞典

まろ 【麻呂・麿】

代名詞

私。▽自称の人称代名詞。平安時代、男女・上下の別なく広く用いられたが、鎌倉時代以後、身分の低い者の例は見られなくなる。

出典 伊勢物語 二三

「筒井つの井筒にかけしまろが丈（たけ）過ぎにけらしな妹（いも）見ざるまに」

[訳] ⇒つつゐつの…。

---

－まろ 【麻呂・麿・丸】

接尾語

① 男子の名に用いる。「柿本朝臣（かきのもとのあそん）人まろ」。

② 動物や楽器や刀剣などの名に用いる。

出典 枕草子 うへにさぶらふ御猫は

「翁（おきな）まろ、いづら」

[訳] 翁まろは、どこにいるの。