みをいたづらになす

学研全訳古語辞典

み－を－いたづらに－な・す 【身を徒らになす】

分類 連語; 身を捨てる。身をほろぼす。死ぬ。

出典 源氏物語 若菜・下

「さらば不用（ふよう）なめり。みをいたづらにやはなし果てぬ」

[訳] それなら、もうむだでしょうね。むしろ死んでしまったほうがましです。