みるほどぞ

学研全訳古語辞典

みるほどぞ…

分類 和歌; 「見る程ぞしばし慰むめぐりあはむ月の都ははるかなれども」

出典 源氏物語 須磨

[訳] 月を眺めている間だけは、しばらくの間、心が慰められる。めぐる月のように、恋しい人達にまためぐりあう都は、ここからはるか遠くだけれども。

鑑賞 謹慎中の須磨（すま）で八月十五日の満月を見ながら、源氏が詠んだ歌。月は東から西へ、欠けてはまた満月へとめぐりめぐる。そのように、再び都の恋しい人たちに会いたいと願った歌。さらに、月にある都のように、地上の京も遠いけれど、と悲しみを深めている。