みやぎのの

学研全訳古語辞典

みやぎのの…

分類 和歌; 「宮城野の露吹きむすぶ風の音（おと）に小萩（こはぎ）がもとを思ひこそやれ」

出典 源氏物語 桐壺

[訳] 宮城野を吹いて露を結ぶ風の音を聞くと、小萩のことが思い出されてならない。

鑑賞 亡き桐壺更衣（きりつぼのこうい）の実家で祖母君と過ごす若宮（＝幼い源氏）を思って詠んだ帝（みかど）の歌。宮城野は奥州の萩の名所で、「宮城」と書き記すことから、ここでは宮中の意味を持たせている。「露」は涙を、「小萩」は幼い源氏を指す。