みなひとは

学研全訳古語辞典

みなひとは…

分類 和歌; 「皆人は花の衣になりぬなり苔（こけ）の袂（たもと）よ乾きだにせよ」

出典 古今集 哀傷・遍昭（へんぜう）

[訳] 世間の人は皆、喪服を脱いではなやかな服に着替えたという。涙にぬれた私の僧衣の袂よ、せめて乾くことだけでもしてくれ。

鑑賞 仁明（にんみよう）天皇の一年の喪が明けて詠んだ歌。喪が明けて日常に戻った世間と、先帝の死をいたむ自分とが、「花の衣」と「苔の袂」との対比によって表されている。