みちのべの

学研全訳古語辞典

みちのべの…

分類 俳句; 「道のべの木槿（むくげ）は馬に食はれけり」

出典 野ざらし 俳文・芭蕉（ばせう）

[訳] 街道を馬で行くと、道ばたにむくげの花が咲いている。と眺めるより早く、その花は馬に食われてしまったよ。

鑑賞 「眼前（がんぜん）」と前書きがあるが、「馬上吟」となっている本もある。ここから考えると、むくげを食った馬は芭蕉自身が乗った馬であろう。ある本の序で山口素堂は「山路（やまぢ）来てのすみれ、道ばたのむくげこそ、この吟行の秀逸なるべけれ」と、この句を「山路来て…」〈⇒やまぢきて…。〉の句と共に賞賛している。季語は「木槿」で、季は秋。