みせばやな

学研全訳古語辞典

みせばやな…

分類 和歌

出典 百人一首

「見せばやな雄島（をじま）の海人（あま）の袖（そで）だにも濡（ぬ）れにぞ濡れし色は変はらず」

出典 千載集 恋四・殷富門院大輔（いんぷもんゐんのたいふ）

[訳] （恋の血の涙に濡れて色の変わってしまった私の袖を）お見せしたいものですね。あの雄島の漁師の袖でさえも、（潮で）濡れに濡れていますが、（それでも、私の袖のようには）色は変わらないのですよ。

鑑賞 本歌は『後拾遺和歌集』恋四「松島や雄島の磯（いそ）に漁（あさり）せし海人の袖こそかくは濡れしか」。「雄島」は松島湾にある島の一つ。