花の衣

学研全訳古語辞典

はな－の－ころも 【花の衣】

分類 連語

① はなやかな衣服。

出典 古今集 哀傷

「皆人（みなひと）ははなのころもになりぬなり苔（こけ）の袂（たもと）よ乾きだにせよ」

[訳] ⇒みなひとは…。

② 花を、うぐいすなどの着る衣服に見立てていう語。

出典 拾遺集 物名

「鶯（うぐひす）のはなのころももほころびにけり」

[訳] うぐいすの晴れ着の梅の花もつぼみが開いたことよ。