労く

学研全訳古語辞典

いたつ・く 【労く・病く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① （気を配って）骨を折る。

出典 蜻蛉日記 上

「とかうものすることなどいたつく人多くて、皆し果てつ」

[訳] あれこれ処置することなどは骨を折ってくれる人が多くて、すべてし終えた。

② 病気する。

[二]他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 世話する。いたわる。

出典 伊勢物語 六九

「かくてねむごろにいたつきけり」

[訳] （女は男を）このように心をこめて世話した。