山口

学研全訳古語辞典

やま－ぐち 【山口】

名詞

① 山の登り口。山の入り口。

② 鷹（たか）狩りの狩り場への入り口。

③ 物事の初め。きざし。前兆。▽猟師が山の入り口で、早くも獲物の有無を直感するということから。

出典 源氏物語 松風

「かくこそは、すぐれたる人のやまぐちは、しるかりけれ」

[訳] こんなにまで、美しい人となるきざしは、（幼いときから）明らかだった。