たかだか

学研全訳古語辞典

たか－だか 【高高】

副詞

(一) 〔多く「と」を伴って〕

① きわだって高く。

出典 宇治拾遺 三・一五

「その塚一つぞ、たかだかとしてありける」

[訳] その塚一つだけがきわだって高くなっていた。

② 声高く。朗々と。

出典 愚管抄 四

「たかだかと左右（さう）なく称唯（ゐしよう）して」

[訳] 声高くためらわずに「はい」と承って。

(二) せいぜい。いくら高価に見積もっても。

出典 傾城禁短気 浮世

「たかだかで銀一両」

[訳] せいぜい銀一両。