それ

学研全訳古語辞典

それ

感動詞

そら。ほら。▽人を誘ったり、注意を促したりするときに発する語。

出典 七番日記 俳文

「それ馬が馬がとやいふ親雀（おやすずめ）―一茶」

[訳] そら馬が（きたぞ）馬がと親雀がいっているよ。

---

それ 【其れ】

代名詞

① それ。そのこと。そのもの。その人。▽中称の指示代名詞。

出典 竹取物語 貴公子たちの求婚

「竜（たつ）の頸（くび）に五色（ごしき）の光ある玉あなり。それを取りて奉りならむ人には」

[訳] 竜の頸に、五色の光を放つ玉があるということだ。それを取って献上する人には。

② ある。なになに。なにがし。▽不定称の指示代名詞。不明の事物や、明示したくない事物をさす。

出典 土佐日記 一二・二一

「それの年の十二月（しはす）の二十日（はつか）余り一日（ひとひ）の日の」

[訳] ある年の十二月二十日と一日の。

③ お前。あなた。▽対称の人称代名詞。

出典 徒然草 二三八

「あなわびし。それ、求めておはせよ」

[訳] ああ、困ったことだ。あなた、探していらっしゃい。

---

それ 【夫】

接続詞

そもそも。いったい。▽文のはじめに用いて、ある事柄を述べ始める語。

出典 方丈記

「それ、三界（さんがい）はただ心一つなり」

[訳] そもそも、我々を取り巻く一切の万物はただ心の持ち方によって決まる。