唐衣

学研全訳古語辞典

から－ぎぬ 【唐衣】

名詞

平安時代、女官たちが正装に用いた衣服の一つ。装束のいちばん上に着用する上半身だけの短衣で、下半身に着ける「裳（も）」と対（つい）にして用いる。

---

から－ころも 【唐衣・韓衣】

名詞

① 中国風の衣服。広袖（ひろそで）で裾（すそ）が長く、上前と下前を深く合わせて着る。

② 美しい衣服。

---

から－ころも 【唐衣・韓衣】

分類 枕詞; 「着る」「裁つ」「裾（すそ）」「袖（そで）」「紐（ひも）」など、衣服に関する語や、それらと同音をもつ語にかかる。

出典 万葉集 二一九四

「からころも竜田（たつた）の山はもみちそめたり」

[訳] 竜田の山は紅葉しはじめたことだ。