あふ

学研全訳古語辞典

あ・ふ 【会ふ・逢ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 出会う。巡り合う。

出典 伊勢物語 九

「もの心細くすずろなる目を見ることと思ふに、修行者（すぎやうざ）あひたり」

[訳] なんとなく心細く、思いがけないひどい目にあうことよと思っていると、修行者が（我々と）出会った。

② 結婚する。

出典 竹取物語 貴公子たちの求婚

「この世の人は、男は女にあふことをす」

[訳] この世の人は、男は女と結婚することをする。

③ 対する。向かう。

出典 徒然草 一四二

「かたへにあひて『御子（みこ）はおはすや』と問ひしに」

[訳] そばの人に向かって、『お子さんはおいでか』と質問したところ。

④ 争う。戦う。

出典 万葉集 一四

「香具山（かぐやま）と耳梨山（みみなしやま）とあひしとき立ちて見に来（こ）し印南国原（いなみくにはら）」

[訳] 香具山と耳梨山が争ったときに、（阿菩（あぼ）の大神が）立って見に来た印南国原よ。

---

あ・ふ 【合ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 調和する。似合う。

出典 枕草子 二月つごもり頃に

「げに今日の気色（けしき）にいとようあひたるも」

[訳] 本当に今日の気分にぴったり似合っているにつけても。

② 一つになる。一致する。

出典 源氏物語 若紫

「この夢あふまで、また、ひとにまねぶな」

[訳] この夢が（事実と）一致するまでは、決して、だれにも言うな。

[二]補助動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 〔動詞の連用形に付いて〕みなで…する。互いに…し合う。

出典 伊勢物語 九

「限りなく遠くも来にけるかなとわびあへるに」

[訳] この上もなく遠くまでもまあ来てしまったものだなあと、互いに嘆き合っていると。

---

あ・ふ 【和ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; 味付けのため調味料に混ぜ合わせる。あえる。

出典 今昔物語集 三一・三二

「其（そ）の突き懸けたる物を、鮨鮎（すしあゆ）にこそあへたりけれ」

[訳] その吐きかけたものを鮨にした鮎にあえていたのだったよ。

---

あ・ふ 【敢ふ】

[一]自動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; 堪える。我慢する。持ちこたえる。

出典 源氏物語 宿木

「霜にあへず枯れにし園（その）の菊なれど」

[訳] 霜に堪えられず枯れてしまった庭園の菊であるけれども。

[二]補助動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; 〔動詞の連用形に付いて〕すっかり…する。…しきる。

出典 源氏物語 桐壺

「御かたち・心ばへ、ありがたく珍しきまで見え給（たま）ふを、え嫉（そね）みあへ給はず」

[訳] ご容貌（ようぼう）やご性質が世にもまれで珍しいまでにお見えになるのを、（人々も）憎み通すことがおできにならない。

参考 下に「ず」「なむ」を伴って用いられることが多い。

---

あ・ふ 【饗ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; 食事のもてなしをする。

出典 日本書紀 推古

「使人等に朝（みかど）にあへたまふ」

[訳] 使者たちに宮廷で食事のもてなしをしなさる。