あふことも

学研全訳古語辞典

あふことも…

分類 和歌; 「逢ふことも涙に浮かぶわが身には死なぬ薬も何にかはせむ」

出典 竹取物語 ふじの山

[訳] もうかぐや姫に会うこともないので、こぼす涙に自分の身が浮かぶほど悲しい私には、不死の薬も何になるだろうか、何の役にも立ちはしない。

鑑賞 かぐや姫が月に帰るとき、帝（みかど）に手紙と不死の妙薬を贈った。帝は二度と姫に会えない悲しみにくれてこの歌を詠んだという。そして、天に最も近い富士の山で、姫からの手紙と薬を燃やすように命じた。その煙が、いまだに雲の中に立ちのぼっているのだと物語は言い伝えている。「涙」に「（逢ふことも）無み」がかけられている。「かは」は反語表現の係助詞。