あへしらふ

学研全訳古語辞典

あへ－しら・ふ

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 受け答えする。応対する。もてなす。交際する。

出典 源氏物語 桐壺

「もののつつましきほどにてともかくもえあへしらひ聞こえ給（たま）はず」

[訳] （源氏は）何かと恥ずかしい年ごろなので、なんともご返事申し上げなさることができない。

② 適当に取り合わせる。

出典 蜻蛉日記 上

「切り大根（おほね）、物の汁してあへしらひて」

[訳] 切り干し大根を、何かの汁で取り合わせて。◆「あひしらふ」とも。

参考 「あしらふ」の古形で、現代語「あしらう」に続く。ただし、現代語「あしらう」は、人に対する場合、古語の「あしらふ」などより意味が限定されて、相手よりも優位に立って応対する意に使われる。