あふなあふな

学研全訳古語辞典

あふな－あふな

副詞

分相応に。

出典 伊勢物語 九三

「あふなあふな思ひはすべし」

[訳] 分相応に、恋はするのがよい。