あふことの

学研全訳古語辞典

あふことの…

分類 和歌

出典 百人一首

「逢ふことの絶えてしなくはなかなかに人をも身をも恨みざらまし」

出典 拾遺集 恋一・藤原朝忠（ふぢはらのあさただ）

[訳] もし、逢って契（ちぎ）りを結ぶということが全くなければ、かえって、あなたのことも私自身のことも恨んだりはしないだろうに。

鑑賞 「まし」は反実仮想の助動詞。逢ったが故（ゆえ）の恋の苦しさを、逆説的に相手に強く訴（うつた）えた。