ありんす

学研全訳古語辞典

あり－んす

分類 連語; あります。

出典 虚実情の夜桜

「いっそ死んだらこのうきめはありんすめへとおもひんす」

[訳] いっそ死んだらこのつらいことはありますまいと思います。◆近世語。吉原の遊女が使った言葉。

なりたち ラ変動詞「あり」の連用形＋丁寧の助動詞「ます」が変化した「んす」