あるじ

学研全訳古語辞典

あるじ

[一]

【主】

名詞

① 主人。主君。

出典 伊勢物語 五

「あるじ聞きつけて、その通ひ路に、夜ごとに人を据ゑて守らせければ」

[訳] 主人が聞きつけて、その通って来る道に、毎晩人を置いて守らせたので。

② 持ち主。

出典 枕草子 にくきもの

「その車のあるじさへ憎し」

[訳] その牛車（ぎつしや）の持ち主まで気にいらない。

[二]

【饗】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

客を招いてもてなすこと。ごちそう。「あるじまうけ」とも。

出典 土佐日記 二・一五

「この人の家、喜べるやうにて、あるじしたり」

[訳] この人の家では、喜んでいるようすで、もてなしてくれた。