いろにいづ

学研全訳古語辞典

いろ－に－い・づ 【色に出づ】

分類 連語; （思っていることが）顔やそぶりに表れる。態度に出る。

出典 拾遺集 恋一

「忍ぶれどいろにいでにけりわが恋は物や思ふと人の問ふまで」

[訳] ⇒しのぶれど…。