えも言ひ遣らず

学研全訳古語辞典

え－も－いひやら－・ず 【えも言ひ遣らず】

分類 連語; どうしてもすらすらと言えない。

出典 枕草子 宮の五節いださせ給ふに

「消え入りつつ、えもいひやらねば」

[訳] 恥ずかしさで心が消え入るようで、どうしてもすらすらと言えないので。

なりたち 副詞「え」＋係助詞「も」＋動詞「いひやる」の未然形＋打消の助動詞「ず」