えも

学研全訳古語辞典

え－も

分類 連語

① 〔下に肯定表現を伴って〕よくもまあ（…できるものだ）。

出典 万葉集 四〇七八

「恋ふといふはえも名付けたり」

[訳] 恋するとはよくも名づけたものだ。

② 〔下に否定表現を伴って〕どうしても（…できない）。

出典 源氏物語 桐壺

「えも乗りやらず」

[訳] どうしても（車に）乗れないでいる。

なりたち 副詞「え」＋係助詞「も」