したたかなり

学研全訳古語辞典

したた－か・なり

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 手堅い。確かだ。しっかりしている。

出典 源氏物語 宿木

「女方も、いとしたたかなるわたりにて」

[訳] 女君の里方も、たいそうしっかりしているところで。

② 大げさだ。甚だしい。

出典 源氏物語 初音

「いとしたたかなる自らの祝ひ事どもかな」

[訳] たいそう大げさな自分の祝い事であるよ。

③ 頑丈で手強（てごわ）い。がっしりして強い。

出典 平家物語 五・富士川

「したたかなる者五、六人して張り候ふ」

[訳] がっしりして強い者五、六人で（弦を）張りました。

注意 現代語には①②の意味はない。