しなてるや

学研全訳古語辞典

しなてる－や 【級照るや】

分類 枕詞; 「片（かた）」「鳰（にほ）の湖（うみ）（＝琵琶（びわ）湖）」にかかる。語義・かかる理由未詳。

出典 源氏物語 早蕨

「しなてるや鳰（にほ）の湖（うみ）に漕（こ）ぐ舟の」

[訳] 琵琶湖を漕ぐ舟の。