しなのなる

学研全訳古語辞典

しなのなる…

分類 和歌; 「信濃（しなの）なる千曲（ちぐま）の川の小石（さざれし）も君し踏みてば玉と拾はむ」

出典 万葉集 三四〇〇・東歌（あづまうた）

[訳] 信濃にある千曲川の小石でも、あなたが踏んだならば、玉として拾おう。

鑑賞 恋人の触れたものなら、たとえ小石であろうと、自分にとっては宝物、と思うのは、恋する男女に共通の心情である。この歌の背景には、人の触れたものには、その人の魂が宿るという当時の考え方があるといわれる。