しどけなし

学研全訳古語辞典

しどけ－な・し

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① くつろいでいる。気楽だ。

出典 源氏物語 葵

「しどけなくうち乱れ給（たま）へるさまながら」

[訳] （源氏は）くつろいで衣服を着崩された姿のままで。

② だらしない。しまりがない。

出典 枕草子 あかつきに帰らむ人は

「いみじくしどけなく、かたくなしく、直衣（なほし）・狩衣（かりぎぬ）などゆがめたりとも」

[訳] とてもだらしなく、体裁悪く直衣（のうし）や狩衣などをゆがめて（着て）いても。