しなやかなり

学研全訳古語辞典

しな－やか・なり

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; なよやかで上品だ。

出典 源氏物語 夢浮橋

「いときよげにしなやかなる童（わらは）の、えならず装束（さうぞ）きたるぞ歩み来たる」

[訳] たいそうすっきりとしてなよやかで上品な召使いの少年で、何とも言えないほどすばらしい装束を着たのが歩み寄って来た。◆「やか」は接尾語。