しのに

学研全訳古語辞典

しの－に

副詞

① しっとりとなびいて。しおれて。

出典 万葉集 二二五六

「秋の穂をしのに押しなべ置く露の」

[訳] 秋の稲穂をしっとりなびくように一面に置く露の。

② しんみりと。しみじみと。

出典 万葉集 二六六

「淡海（あふみ）の海夕波千鳥汝（な）が鳴けば心もしのに古（いにし）へ思ほゆ」

[訳] ⇒あふみのうみ…。

③ しげく。しきりに。

出典 新古今集 恋二

「あふことはかたのの里のささの庵（いほ）しのに露散る夜半（よは）の床かな」

[訳] 会うことが難しいので交野（かたの）の里の笹（ささ）の庵の篠竹（しのだけ）に置く露のように、私の夜の床はしきりに涙の露にぬれていることだ。