しなのぢは

学研全訳古語辞典

しなのぢは…

分類 和歌; 「信濃路（しなのぢ）は今の墾道（はりみち）刈り株（ばね）に足踏ましなむ沓（くつ）はけわが背」

出典 万葉集 三三九九・よみ人知らず

[訳] 信濃路は新しい、開かれたばかりの道です。切り株の上をお踏みになるでしょう。沓を履きなさいよ、あなた。

鑑賞 東歌（あずまうた）の一つで、女性らしい思いやりが感じられる。