せい

学研全訳古語辞典

せい 【制】

名詞

① おきて。定め。制度。禁制。

出典 大鏡 時平

「この殿、せいを破りたる御装束の」

[訳] この殿（＝藤原時平（ふじわらのときひら））の、定めを破ったご装束の。

② 制止。命令。

---

せい 【勢】

名詞

① 勢い。力。勢力。

出典 今昔物語集 三・三四

「火のせい、いよいよ高くなりて」

[訳] 火の勢いが、ますます激しくなって。

② 軍勢。兵力。

出典 平家物語 四・橋合戦

「吉野・十津川（とつがは）のせいども馳（は）せ集まりて」

[訳] 吉野・十津川の軍勢が駆けつけて集まり。

③ 形。大きさ。背たけ。

出典 今昔物語集 二・三一

「もし、この児（ちご）、せい長ぜば」

[訳] もし、この子が、（成長して）背たけが大きくなれば。

---

せい 【姓】

名詞

苗字（みようじ）。氏（うじ）。「しゃう」「さう」とも。