せさせ給ふ

学研全訳古語辞典

せ－させ－たま・ふ 【せさせ給ふ】

分類 連語

① 〔「さす」が使役の意の場合〕させなさる。

出典 枕草子 清涼殿の丑寅のすみの

「御誦経（みずきやう）などあまたせさせたまひて」

[訳] （左大臣は）僧に経を読ませなさることなどをたくさんさせなさって。

② 〔「さす」が尊敬の意の場合〕なさる。なられる。あそばす。

出典 竹取物語 燕の子安貝

「せさせたまふべきやうは、このあななひをこぼちて」

[訳] （燕（つばめ）の子安貝（こやすがい）を手に入れるために）なさるべき方法は、この足場を壊して。

なりたち サ変動詞「す」の未然形＋使役・尊敬の助動詞「さす」の連用形＋尊敬の補助動詞「たまふ」

---

せ－させ－たま・ふ 【せさせ給ふ】

分類 連語; …させなさる。お…せになられる。…させあそばす。

出典 枕草子 うへにさぶらふ御猫は

「御鏡をもたせさせたまひて御覧ずれば」

[訳] （皇后は私に）御鏡を持たせなされて（自分の髪を）ご覧になるので。

なりたち 使役の助動詞「す」の未然形＋尊敬の助動詞「さす」の連用形＋尊敬の補助動詞「たまふ」