ずや

学研全訳古語辞典

ず－や

分類 連語

① 〔下に打消の語を伴って〕…ないで…だろうか。…ないで…か。▽打消の疑問の意を表す。

出典 徒然草 九八

「しやせまし、せずやあらましと思ふ事は、おほやうは、せぬはよきなり」

[訳] することにしようか、しないですませようかと思うことは、たいがいはしない方がよいのだ。

② 〔文末に用いて〕…ではないだろうか。…ではないか。▽打消の疑問、反語の意を表す。

出典 万葉集 二〇

「あかねさす紫野（むらさきの）行き標野（しめの）行き野守（のもり）は見ずや君が袖（そで）振る」

[訳] ⇒あかねさす…。

なりたち ①は打消の助動詞「ず」の連用形＋係助詞「や」。②は打消の助動詞「ず」の終止形＋係助詞「や」