ずば

学研全訳古語辞典

ず－ば

分類 連語; もし…でないならば。…なかったら。

出典 去来抄 玄梅

「取られずば名もなかるらん紅葉鮒（もみぢぶな）」

[訳] もし（人に）つかまえられなかったら、紅葉鮒（＝秋にひれが紅色になる鮒）という（優雅な）名もつかなかっただろう。

参考 近世以後の用法。「ずは」の変化した語だが、打消の助動詞「ず」の未然形＋接続助詞「ば」と説明することもできる。