言ひ屈んず

学研全訳古語辞典

いひ－くん・ず 【言ひ屈んず】

自動詞サ行変格活用

活用 ｛ぜ／じ／ず／ずる／ずれ／ぜよ｝; 愚痴を言う。しょげて言う。

出典 枕草子 職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「『夜の程に消えぬらむこと』といひくんずれば」

[訳] 「（雪の山が）夜の間に消えてしまうようなことは」としょげて言うと。