言ひ慰む

学研全訳古語辞典

いひ－なぐさ・む 【言ひ慰む】

[一]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; あれこれ言って慰める。

出典 枕草子 たのもしきもの

「まことまことしき思ひ人のいひなぐさめたる」

[訳] まことに誠実な恋人があれこれ言って慰めたの（は頼もしいことだ）。

[二]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 話して気が晴れる。

出典 徒然草 一二

「うらなくいひなぐさまんこそ」

[訳] 気がねなく話して気が晴れるなら。