言ひ捨つ

学研全訳古語辞典

いひ－す・つ 【言ひ捨つ】

他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

① 言いっ放しにする。言い捨てる。

出典 源氏物語 藤裏葉

「『無礼（むらい）なれば、まかり入りぬ』といひすてて入り給（たま）ひぬ」

[訳] 「失礼になりますから、ご免こうむるとしましょう」と言い捨てて（奥へ）お入りになった。

② 無造作に言う。

出典 徒然草 一四

「昔の人は、ただいかにいひすてたる言種（ことくさ）も」

[訳] 故人（の言葉）は、どんなに無造作に言った言葉でも。