言ひ掛け

学研全訳古語辞典

いひ－かけ 【言ひ掛け】

名詞

① 言いがかり。難癖をつけること。

出典 曾根崎心中 浄瑠・近松

「全くこの徳兵衛（とくべゑ）がいひかけしたるで更になし」

[訳] まったくこの徳兵衛が言いがかりをつけたのではさらさらない。

② 修辞法の一つ。掛け詞（ことば）。

出典 歌学提要

「又いひかけは大かた歌がら賤しく、心おとりのするものにして」

[訳] また掛け詞は一般的に言って歌の品格を下げ、見劣りのするものであって。