せうでうとして

学研全訳古語辞典

せうでうとして…

分類 俳句; 「蕭条（せうでう）として石に日の入（い）る枯れ野かな」

出典 蕪村句集 俳諧・蕪村（ぶそん）

[訳] 野の草木も枯れてあらわになった石に、冬の弱い夕日がもの寂しくさしている。寒々とした荒涼たるこの枯れ野よ。

鑑賞 寒々とした枯れ野の情感と、夕日の落ちて行く時間的な経過を伝えるのに、上の句の「蕭条として」という字余りの漢詩的表現が効果的である。季語は「枯れ野」で、季は冬。